1 00:00:27,160 --> 00:00:34,860 Σταματήστε για λίγο... 2 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 Και επιστρέψαμε. 3 00:01:58,420 --> 00:02:02,912 Σταματήστε για μια στιγμή. 4 00:02:14,752 --> 00:02:18,740 .. 5 00:02:18,741 --> 00:02:18,800 Και επιστρέψαμε. 6 00:02:18,801 --> 00:02:20,161 Ένα μικρό διάλειμμα... και μετά επιστρέφουμε. 7 00:03:05,570 --> 00:03:09,730 Σταματήστε για λίγο... Σταματήστε για λίγο... 8 00:03:24,810 --> 00:03:32,810 Σταματήστε για λίγο... 9 00:03:33,010 --> 00:03:35,010 Είμαι πίσω. 10 00:03:37,630 --> 00:03:45,610 Klaus, σε παρακαλώ περίμενε! 11 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Εδώ έρχονται. 12 00:04:04,840 --> 00:04:06,470 Γεια σου μαμά, πήγαμε να κάνουμε μπάνιο. 13 00:04:06,670 --> 00:04:08,970 Klaus, γιατί δεν έφερες τον αδερφό σου; 14 00:04:09,135 --> 00:04:10,366 κάνω; Η Μπάρμπαρα δεν ξέρει κολύμπι. 15 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Γεια σου μπαμπά. 16 00:04:11,770 --> 00:04:12,770 Επιτέλους επέστρεψες! 17 00:04:15,980 --> 00:04:17,256 Ναι, ναι, θα είμαι εκεί σύντομα. 18 00:04:17,280 --> 00:04:17,720 Πάμε. 19 00:04:17,960 --> 00:04:19,140 Και προσπάθησε να τη χάσεις. 20 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 Δεν είναι διασκεδαστικό να έχεις αδερφάκι; 21 00:04:21,121 --> 00:04:23,360 Στο μεταξύ, θα σου αγοράσω ένα ποτό. Τσάι. 22 00:04:24,550 --> 00:04:25,656 Περίμενε λίγο, άκουσέ με. 23 00:04:25,680 --> 00:04:26,260 Τι είναι αυτό; 24 00:04:26,440 --> 00:04:27,200 Ανησυχείς; 25 00:04:27,360 --> 00:04:28,020 Ναι Μάρθα. 26 00:04:28,160 --> 00:04:31,060 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγουμε από τη Γερμανία Για πάντα. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,260 Είναι ακόμα άσχημα νέα; 28 00:04:33,520 --> 00:04:34,780 Είναι όλοι εναντίον μας. 29 00:04:35,080 --> 00:04:36,160 Ραδιόφωνο, εφημερίδα. 30 00:04:36,540 --> 00:04:39,560 Στους Ναζί δεν είμαστε πια Διαφορετικές φυλές, αλλά εχθροί. 31 00:04:40,130 --> 00:04:43,846 Ακούστε, οι Εβραίοι λένε ότι η Γερμανία είναι μέρος της εθνικής άμυνας της Γερμανίας. 32 00:04:43,847 --> 00:04:47,160 Ο κόσμος θα μείνει όμηρος ενάντια στον Ιουδαϊσμό. 33 00:04:47,900 --> 00:04:48,580 Αυτό είναι τρελό. 34 00:04:48,581 --> 00:04:50,580 Μη φοβάσαι Μάρθα. 35 00:05:21,140 --> 00:05:24,560 Βρυξέλλες, Πέμπτη 22 Μαρτίου 1937. 36 00:05:25,180 --> 00:05:26,500 Σήμερα το πρωί έγραψα ένα γράμμα στον Κλάους. 37 00:05:26,960 --> 00:05:28,260 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω. 38 00:05:28,680 --> 00:05:30,580 Δεν ξέρω αν θα λάβει το γράμμα μου, αλλά το γράμμα. 39 00:05:31,150 --> 00:05:33,580 Αλλά δεν νομίζω ότι θα έκανα αυτό Θέλω να ξέρεις ότι θα το κάνω. Μην ξεχνάτε. 40 00:05:33,780 --> 00:05:37,320 Τρέξαμε τόσο γρήγορα που ούτε εγώ δεν μπορούσα Έχω πάει εκεί. Έχω καιρό να του το πω. 41 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 Και σκεφτείτε πόσο λυπηρό είναι όλο αυτό. 42 00:05:40,240 --> 00:05:42,680 Δεν ξέρω καν αν έχω αυτό το δικαίωμα. Τον αγαπώ. 43 00:05:42,880 --> 00:05:45,860 Κυριακή 12 Ιανουαρίου 1938. 44 00:05:46,660 --> 00:05:48,220 Είμαστε εδώ λιγότερο από ένα χρόνο. 45 00:05:48,715 --> 00:05:50,300 Και πρέπει επίσης να φύγουμε από το Βέλγιο. 46 00:05:50,780 --> 00:05:52,620 Άρχισα να αγαπώ αυτή τη χώρα. 47 00:05:53,060 --> 00:05:57,340 Αλλά ο πατέρας μου είπε ότι η κατάστασή μας ήταν 48 00:05:57,460 --> 00:05:58,580 Ακόμα και εδώ, τα πράγματα μπορεί να γίνουν επικίνδυνα ανά πάσα στιγμή. 49 00:05:58,820 --> 00:06:00,280 Νομίζω ότι μάλλον θα πάμε στο Παρίσι. 50 00:06:00,640 --> 00:06:02,980 Νιώθω ότι γίνομαι πιο ώριμος κάθε μέρα. 51 00:06:03,360 --> 00:06:05,000 Νομίζω ότι η φύση είναι όμορφη. 52 00:06:05,400 --> 00:06:07,320 Και μου αρέσουν οι άνθρωποι γύρω μου. 53 00:06:07,440 --> 00:06:08,720 Γιατί να απελπίζομαι; 54 00:06:09,200 --> 00:06:10,980 Τρίτη 7 Μαΐου, Παρίσι. 55 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Υπάρχει ήλιος σήμερα. 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 Και είναι μια καλή μέρα για μένα. 57 00:06:14,321 --> 00:06:16,401 Θα ήθελα να το κάνω για τουλάχιστον 18 χρόνια. Γιορτάστε το. 58 00:06:17,430 --> 00:06:18,831 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει. 59 00:06:19,620 --> 00:06:21,020 Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει. 60 00:08:18,320 --> 00:08:21,900 Σταμάτα, σου είπα! 61 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Σταμάτα, σου είπα! 62 00:08:30,890 --> 00:08:41,180 σου είπα! 63 00:08:41,181 --> 00:08:41,900 παύση! 64 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Άνοιξε την πόρτα! 65 00:08:43,280 --> 00:08:44,560 Άνοιξε την πόρτα! 66 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 Φύγε! 67 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 Σκάσε! 68 00:08:48,740 --> 00:08:49,940 Όχι! 69 00:08:52,825 --> 00:09:11,260 Πυροβόλησες. 70 00:09:16,290 --> 00:09:18,070 Ήμουν εγώ. 71 00:09:26,230 --> 00:09:27,230 μαμά! 72 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Όχι! 73 00:09:29,410 --> 00:09:29,590 Όχι! 74 00:09:29,591 --> 00:09:30,591 μαμά! 75 00:09:31,370 --> 00:09:32,370 Όχι! 76 00:09:33,710 --> 00:09:33,710 Όχι! 77 00:09:34,690 --> 00:09:35,330 μαμά! 78 00:09:35,331 --> 00:09:36,331 παύση! 79 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Κατεβαίνω! 80 00:09:41,390 --> 00:09:42,390 Κατεβαίνω! 81 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Συνεχίζω! 82 00:09:44,490 --> 00:09:45,270 Συνεχίζω! 83 00:09:45,271 --> 00:09:45,430 Προχωρήστε και δοκιμάστε το! 84 00:09:46,290 --> 00:09:49,010 Συνεχίζω! 85 00:09:49,011 --> 00:09:49,010 Πιο γρήγορα! 86 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Πιο γρήγορα! 87 00:09:51,110 --> 00:09:52,370 Προχωρήστε και δοκιμάστε το! 88 00:09:53,690 --> 00:09:54,870 Συνεχίζω! 89 00:09:55,770 --> 00:09:56,770 Συνεχίζω! 90 00:10:57,200 --> 00:10:58,720 Συνεχίζω! 91 00:11:01,340 --> 00:11:03,520 Συνεχίζω! 92 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Προχωρήστε και δοκιμάστε το! 93 00:11:06,300 --> 00:11:06,660 Συνεχίζω! 94 00:11:06,661 --> 00:11:07,661 Συνεχίζω! 95 00:11:08,080 --> 00:11:09,540 Άσε με ήσυχο! 96 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 Συνεχίζω! 97 00:11:11,160 --> 00:11:14,360 Συνεχίζω! 98 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Συνεχίζω! 99 00:11:15,780 --> 00:11:16,780 Συνεχίζω! 100 00:11:20,220 --> 00:11:21,240 Συνεχίζω! 101 00:11:21,241 --> 00:11:29,840 Έλα, βιάσου! 102 00:11:29,940 --> 00:11:30,180 Κάνε γρήγορα! 103 00:11:30,181 --> 00:11:31,261 Μπείτε στη σειρά! 104 00:11:34,470 --> 00:11:36,520 Βιαστείτε εκεί! 105 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 κίνηση! 106 00:11:38,460 --> 00:11:39,520 Κάνε γρήγορα! 107 00:11:41,980 --> 00:11:44,640 Αυτό το στρατόπεδο διοικείται από τον λοχαγό Φον. Πήλινη κανάτα. 108 00:11:45,120 --> 00:11:47,020 Υπάρχει μόνο ένα μάντρα εδώ: πειθαρχία! 109 00:11:47,520 --> 00:11:49,940 Και λες όχι σε τίποτα Ξέχνα τι είπα. 110 00:11:49,941 --> 00:11:52,030 Και φύγε από εδώ τώρα! 111 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Ζήτω ο Χίτλερ! 112 00:12:02,340 --> 00:12:04,120 Με εντολή του λοχαγού φον Στάιν. 113 00:12:05,760 --> 00:12:07,580 Τι φωνάζεις, λοχία; 114 00:12:08,080 --> 00:12:10,320 Δεν ξέρεις ότι έχεις καλούς τρόπους; Παίρνετε τα πάντα; 115 00:12:11,660 --> 00:12:15,900 Λοιπόν, δεν άκουσες τι έλεγα, λοχία; Ο Λέονχαρντ σου έδωσε εντολή; 116 00:12:16,780 --> 00:12:19,520 Όπως γνωρίζετε, με ενδιαφέρει πολύ η πειθαρχία. 117 00:12:20,900 --> 00:12:25,820 Ποιος από εσάς με υπακούει Όποιος δεν το κάνει θα τιμωρηθεί αμέσως μετά από εντολή. 118 00:12:30,250 --> 00:12:31,670 Βαριά τιμωρία. 119 00:12:34,455 --> 00:12:35,455 Είμαι σαφής; 120 00:12:36,490 --> 00:12:38,230 Πέτα τα όλα στο έδαφος! 121 00:12:41,600 --> 00:12:42,750 Πήγαινε, Ρεγκιζένι και Μουτάντε! 122 00:12:43,830 --> 00:12:45,310 Πάρτε όλα τα προσωπικά μου αντικείμενα μακριά! 123 00:12:46,370 --> 00:12:47,370 όλοι! 124 00:13:17,020 --> 00:13:18,870 Σημειώστε και εγγραφείτε. 125 00:14:16,010 --> 00:14:17,210 Spock and Brea, κινηθείτε! 126 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Κι εσύ! 127 00:14:25,840 --> 00:14:26,200 όπου; 128 00:14:26,745 --> 00:14:28,420 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε εδώ για να σας διασκεδάσουμε. 129 00:14:36,590 --> 00:14:38,310 Μα που μας πας; 130 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 Τώρα, άκου! 131 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Ω, έλα, βιάσου! 132 00:14:45,481 --> 00:14:47,260 Ω, έλα! 133 00:14:47,840 --> 00:14:49,860 Ω, έλα! 134 00:14:50,060 --> 00:14:51,400 Άσε με να φύγω! 135 00:14:55,160 --> 00:14:56,200 Ηρεμώ! 136 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Ηρεμώ! 137 00:15:13,740 --> 00:15:16,380 Ναι, κανένα πρόβλημα. 138 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Ω, έλα! 139 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 Ω, έλα! 140 00:15:21,780 --> 00:15:23,420 Άσε με να φύγω! 141 00:15:23,421 --> 00:15:24,940 Ηρεμώ! 142 00:15:26,420 --> 00:15:27,040 Ηρεμώ! 143 00:15:27,041 --> 00:15:28,041 Άσε με να φύγω! 144 00:15:29,340 --> 00:15:31,260 Ηρεμώ! 145 00:15:34,060 --> 00:15:36,480 Άσε με να φύγω! 146 00:15:36,481 --> 00:15:36,540 Ηρεμώ! 147 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Άσε με να φύγω! 148 00:16:32,310 --> 00:16:33,590 Ηρεμώ! 149 00:16:49,750 --> 00:16:53,300 θα σε πάρω! 150 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 Έλα, βιάσου! 151 00:16:57,740 --> 00:16:59,260 Έλα, βιάσου! 152 00:16:59,640 --> 00:17:01,500 Έλα, βιάσου! 153 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Ω, 154 00:17:16,500 --> 00:17:16,500 Έλα, βιάσου! 155 00:17:16,501 --> 00:17:18,040 Εδώ, φάτε. 156 00:17:18,600 --> 00:17:19,600 Το αξίζεις. 157 00:17:49,950 --> 00:17:50,950 Τώρα, μην κλαις. 158 00:17:51,260 --> 00:17:52,260 Μην το κάνεις αυτό. 159 00:17:52,520 --> 00:17:55,200 Τώρα τελείωσες. Πάρε τον λόγο μου. 160 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 Το άλλο κορίτσι πέθανε. 161 00:17:57,741 --> 00:17:59,460 Ρίχτηκε στον τοίχο. 162 00:18:01,950 --> 00:18:03,030 Το κατάλαβα αμέσως. 163 00:18:03,440 --> 00:18:04,780 Όταν κοίταξα, το φως έσβησε. 164 00:18:04,940 --> 00:18:07,300 Έπρεπε να κάνω το ίδιο. 165 00:18:07,301 --> 00:18:08,720 Αλλά δεν είχα το κουράγιο. 166 00:18:10,310 --> 00:18:12,000 Κοίτα, σου άφησαν ένα κομμάτι σοκολάτα. 167 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 Είσαι τυχερή Άννα. 168 00:18:14,580 --> 00:18:16,580 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 169 00:18:16,920 --> 00:18:18,460 Δεν το θέλω αυτό. 170 00:18:18,600 --> 00:18:19,980 Δεν το θέλω αυτό. Πάρτε το για τον εαυτό σας. 171 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 Τώρα ηρέμησε. 172 00:18:21,500 --> 00:18:24,180 είσαι νέος εδώ Πρέπει ακόμα να μάθετε πολλά. 173 00:18:24,435 --> 00:18:27,640 Ένα κομμάτι σοκολάτας όπως αυτό, για παράδειγμα Για παράδειγμα, μπορεί να σημαίνει να ζεις. 174 00:18:27,945 --> 00:18:30,320 Δεν θέλω να ζω σε ένα τέτοιο μέρος. 175 00:18:30,910 --> 00:18:32,280 Άννα είσαι όμορφη. 176 00:18:32,760 --> 00:18:35,200 Και όποτε το τρώω Όμορφη. 177 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Είναι σημαντικό. 178 00:18:36,960 --> 00:18:42,160 Γιατί αυτό που υπάρχει ανάμεσα στα πόδια σου μέχρι να είναι κάποιος πρόθυμος να σου το δώσει 179 00:18:42,161 --> 00:18:45,340 Δώστε τους ένα κομμάτι σοκολάτα σε αντάλλαγμα και μπορείτε να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό. 180 00:18:45,500 --> 00:18:47,400 Εντάξει, δεν θέλω να ακούσω άλλα. 181 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 Φύγε. 182 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 άσε με ήσυχο 183 00:18:50,200 --> 00:18:51,420 Πρέπει να ζήσεις, Άννα. 184 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Με οποιοδήποτε τίμημα. 185 00:18:53,780 --> 00:18:55,136 Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει αυτό το περιβόητο γεγονός. 186 00:18:55,160 --> 00:18:57,760 Θα πρέπει να πληρώσουν για αυτό που έκαναν Οι δικοί μας άνθρωποι. 187 00:18:57,761 --> 00:18:58,761 Πάμε. 188 00:19:14,530 --> 00:19:15,530 Πάμε. 189 00:20:14,730 --> 00:20:15,730 Μην στέκεσαι εκεί. 190 00:20:16,190 --> 00:20:17,270 Καθίστε, κυρία Γκρούμπερ. 191 00:20:17,470 --> 00:20:18,590 ευχαριστώ 192 00:20:20,410 --> 00:20:22,650 Έχω νευρικότητα κάθε φορά που έρχομαι εδώ. 193 00:20:22,890 --> 00:20:24,870 Αυτό δεν είναι προσωπικό πρόβλημα. 194 00:20:25,710 --> 00:20:28,410 Αλλά groover το καταλαβαίνεις πάντα Καταστροφικά νέα. 195 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Τι έγινε αυτή τη φορά; 196 00:20:30,590 --> 00:20:31,990 Τίποτα το καταστροφικό. 197 00:20:32,570 --> 00:20:34,350 Άλλη μια αποτυχία στον τομέα της χαράς. 198 00:20:34,970 --> 00:20:37,506 Πρέπει να καταλάβετε ότι δεν μπορώ Υπογράψτε τη δήλωση θανάτου. 199 00:20:37,530 --> 00:20:38,530 Άλλο ένα; 200 00:20:38,810 --> 00:20:40,990 Πρέπει να αλλάξουμε αυτό το μπερδεμένο όνομα. 201 00:20:41,190 --> 00:20:42,190 Δεν το νομίζεις; 202 00:20:42,230 --> 00:20:44,090 Εκτός κι αν πραγματικά πεθάνουν από τη χαρά τους. 203 00:20:44,091 --> 00:20:45,750 Αυτό το άτομο πέθανε από καρδιακή προσβολή. 204 00:20:46,660 --> 00:20:47,660 Είναι γραμμένο παντού. 205 00:20:48,430 --> 00:20:50,750 Πολύ καλά κίνητρα προσόντα. 206 00:20:51,330 --> 00:20:53,406 Θα ήταν ενδιαφέρον να μάθουμε τι είναι. Πραγματικά. 207 00:20:53,430 --> 00:20:54,690 Ήταν ο Κάποραλ. 208 00:20:55,385 --> 00:20:58,950 Φαίνεται ότι δεν επιτρέψατε ορισμένα οφέλη. 209 00:20:59,730 --> 00:21:01,430 Το έσπασε με το παπούτσι του. 210 00:21:02,850 --> 00:21:04,730 Και συνέχισε να κάνει αυτό και εκείνο. 211 00:21:04,830 --> 00:21:07,530 Λένε ότι ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον. 212 00:21:08,090 --> 00:21:09,090 Πόσο χυδαίο είναι αυτό; 213 00:21:09,930 --> 00:21:11,590 Δείτε το στρατόπεδο, κυρία Γκρούμπερ. 214 00:21:11,790 --> 00:21:14,870 Υπάρχουν 2 με 3 νέοι κρατούμενοι. Τίποτα κακό. 215 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 Χάιλ Χίτλερ. 216 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 Σπογλιάρη. 217 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 Avanti La Prima. 218 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 όνομα; 219 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Leila Goldschmidt. 220 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 Μαλάτια. 221 00:22:18,780 --> 00:22:19,400 Yesuna. 222 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Sposasa, είσαι μεγάλος; 223 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 εφηβικός. 224 00:22:46,540 --> 00:22:48,360 Su, Alzar Braccia. 225 00:23:18,640 --> 00:23:19,850 Sta fermo, è peggio per te. 226 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Ποίηση, Σάνα. 227 00:23:31,480 --> 00:23:32,580 Δύο, Vieni Avanti. 228 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Αριθμός; 229 00:23:37,795 --> 00:23:38,700 Άννα Μάγιερ. 230 00:23:38,701 --> 00:23:40,220 Μαλάτια; 231 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 Yesuna. 232 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Sposasa, είσαι μεγάλος; 233 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 εφηβικός. 234 00:23:45,680 --> 00:23:47,960 Hai avuto rapporti sessuali qualche volta; 235 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 πόλη. 236 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Αλλά τι; 237 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 χρήματα; 238 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Wooo mini. 239 00:23:54,820 --> 00:23:56,080 Ποσότητα μπουλονιού; 240 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Una. 241 00:24:13,920 --> 00:24:15,240 Una solar, vero; 242 00:24:15,960 --> 00:24:19,940 Devi essere una gran vacca per esserti Lidotta από το già Questo stato alla tua età. 243 00:24:20,060 --> 00:24:22,360 Sono stati soldierti giù al campo. 244 00:24:22,660 --> 00:24:23,780 Η βία στις ΗΠΑ και στο Hanno. 245 00:24:23,960 --> 00:24:27,140 Sitta, non me ne importa niente di tutte le fa forcate. 246 00:24:27,840 --> 00:24:28,940 Alza le braccia adesso. 247 00:24:31,220 --> 00:24:32,220 Σάνα. 248 00:24:33,420 --> 00:24:34,420 Unaltra. 249 00:24:37,955 --> 00:24:39,540 Tu, qui. 250 00:24:41,440 --> 00:24:42,500 Και βάζεις τον εαυτό σου εκεί. 251 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 아반티. 252 00:24:47,300 --> 00:24:48,300 퀴. 253 00:24:53,410 --> 00:24:54,410 Σταματάει. 254 00:24:55,610 --> 00:24:56,610 퀴. 255 00:24:59,010 --> 00:25:00,330 안녕฀ธ세요 질문입니다. 256 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 그렇지 않습니까; 257 00:25:05,260 --> 00:25:06,260 Άλλαξε τον εαυτό σου. 258 00:25:09,840 --> 00:25:11,240 Τώρα είστε από το Feldhure. 259 00:25:12,280 --> 00:25:14,260 Αυτό είναι 매춘부 다 캄포. 260 00:25:19,820 --> 00:25:23,120 Υποθέτω ότι θα είστε περήφανοι για το προνόμιο που είχατε 261 00:25:23,170 --> 00:25:26,920 χορηγήθηκε για να ενθαρρύνει τους γενναίους στρατιώτες για λίγες ώρες. 262 00:25:27,655 --> 00:25:28,520 레골라 폰다멘탈레. 263 00:25:28,521 --> 00:25:33,420 오그니 볼타 체 우노 데이 솔다티 델 III Ο Ράιχ δεν πρέπει να είναι απόλυτα ικανοποιημένος 264 00:25:33,421 --> 00:25:40,700 της απόδοσής σας θα κρατείται για να παρουσιάσει ακριβή έκθεση 265 00:25:40,701 --> 00:25:43,940 αναφέροντας στην εντολή τον αριθμό που έχετε Statu tatuato sul braccio. 266 00:25:44,160 --> 00:25:48,000 Dopo tre rapporti il vostro destino sarà οριστική segnato. 267 00:25:48,180 --> 00:25:52,220 Se ci tenete alla pelle, cercate di essere Πάντα γενναίος Putane. 268 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Με δόντια; 269 00:27:02,350 --> 00:27:04,320 Abbiamo trovato solo contadini disrmati. 270 00:27:04,400 --> 00:27:05,440 Tadente, le faccia fucile. 271 00:27:05,730 --> 00:27:07,200 E segua gli ordini. 272 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Al Muro! 273 00:27:21,220 --> 00:27:22,220 Schierarsi! 274 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Andate μέσω! 275 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 Διά μέσου! 276 00:27:36,600 --> 00:27:36,600 Διά μέσου! 277 00:27:37,440 --> 00:27:37,900 Διά μέσου! 278 00:27:38,460 --> 00:27:39,200 Avete capito; 279 00:27:39,480 --> 00:27:39,740 Διά μέσου! 280 00:27:40,060 --> 00:27:40,580 Φως σπα! 281 00:27:40,900 --> 00:27:41,600 Andate μέσω! 282 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Andate μέσω! 283 00:27:48,090 --> 00:27:49,090 Punta Te! 284 00:27:49,630 --> 00:27:50,630 Φουόκο! 285 00:27:53,690 --> 00:27:56,530 Quando Arrivalranno, dovrete sorridere. 286 00:27:57,090 --> 00:27:59,230 Il sorriso qua dentro non è facoltativo. 287 00:28:00,150 --> 00:28:03,510 Είμαι oldati tedeschi non vengono qui per Bedere Oki Tristi. 288 00:28:06,310 --> 00:28:08,670 Βένγκονο πέρ ντιβερτίρσι, ρικορτατέβελο. 289 00:28:09,490 --> 00:28:12,610 E noi ci dobbiamo mettere tutto l «Είμαι πολύ παθιασμένος. 290 00:28:13,710 --> 00:28:15,490 L'avete sentita fra o Gruber, έτσι δεν είναι; 291 00:28:16,610 --> 00:28:19,470 Tre rapporti, e per noi è la Fine. 292 00:28:24,550 --> 00:28:26,870 Ίο ορμαι μι τσι σόνο αμπιτουάτα. 293 00:28:27,510 --> 00:28:29,990 Proprio così, strillo e maggolo Come una vacca. 294 00:28:30,370 --> 00:28:31,490 E loro se ne vanno contenti. 295 00:28:32,970 --> 00:28:34,970 Ανάλογα με την ερώτηση, sono ancora viva. 296 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 Eccole che arrivano. 297 00:28:39,010 --> 00:28:39,850 Basta Pianger. 298 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Μπάστα! 299 00:28:44,370 --> 00:28:46,450 14.52, qua sono io. 300 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 14.52! 301 00:28:48,370 --> 00:28:49,370 Chi mi vuole; 302 00:28:49,670 --> 00:28:51,290 Sono capitato bene. 303 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 βροχή 304 00:29:14,920 --> 00:29:17,140 Safevo Cerre Putane da Campo Porcero Cosey Bell. 305 00:29:31,450 --> 00:29:32,710 Ti faccio schifo σύμφωνα με την ερώτηση; 306 00:29:33,110 --> 00:29:35,770 Όχι, όχι mi fa schifo. 307 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 Staremo a veder. 308 00:29:53,810 --> 00:29:55,170 Όχι, όχι, όχι, όχι, Σούλα Μπόκα. 309 00:29:56,050 --> 00:29:59,870 Non mi faccio baciare sulla bocca da una Troy Qualunque. 310 00:30:00,270 --> 00:30:01,270 Basiami qui. 311 00:30:02,390 --> 00:30:03,710 E Tieni gli occhi aperti. 312 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 Εγώ Ειρήνη! 313 00:30:31,730 --> 00:30:32,770 Εγώ Ειρήνη! 314 00:30:48,560 --> 00:30:49,880 E smettila di tossire! 315 00:30:49,920 --> 00:30:50,980 Mi fai passare la voglia! 316 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Κλάους! 317 00:32:36,160 --> 00:32:37,640 Ti stavi lamentando; 318 00:32:38,120 --> 00:32:39,860 Fa entrare un po' di luce. 319 00:32:54,000 --> 00:32:55,620 Il capitano Berger, παρακαλώ. 320 00:32:55,621 --> 00:32:56,900 Παρακαλώ μπείτε. 321 00:33:00,280 --> 00:33:01,410 Έχουμε μια επίσκεψη για εσάς. 322 00:33:01,470 --> 00:33:02,110 Μην ενοχλείτε. 323 00:33:02,410 --> 00:33:05,330 Υπέστη σοβαρό τραυματισμό αυτό το διάστημα. Γνωρίζω τη γιουγκοσλαβική εκστρατεία. 324 00:33:05,930 --> 00:33:08,190 Κυρία, θέλω να μείνω μόνη με αυτόν τον άντρα, καπετάνιο. 325 00:33:08,765 --> 00:33:09,850 ευχαριστώ 326 00:33:12,660 --> 00:33:16,420 Σύμφωνα με τα προσωπικά σας αρχεία, εσείς 327 00:33:17,060 --> 00:33:18,300 Σπούδασα γενετική πριν ξεκινήσει ο πόλεμος. 328 00:33:18,800 --> 00:33:19,480 Ναι, είναι αλήθεια. 329 00:33:19,600 --> 00:33:20,660 ειδικευόμουν. 330 00:33:21,230 --> 00:33:22,310 Και πήρα εξαιρετικά αποτελέσματα. 331 00:33:23,080 --> 00:33:25,613 Όταν τα έχεις όλα Μόλις ανακτήσετε θα σας εμπιστευτούν 332 00:33:25,614 --> 00:33:29,080 με διοικητική αποστολή Τμήμα του Lebensborn. 333 00:33:58,770 --> 00:34:00,290 Τελειώσαμε και σήμερα. 334 00:34:04,480 --> 00:34:06,560 Μα όλοι έφυγαν, σωστά; 335 00:34:07,220 --> 00:34:08,300 Οι στρατιώτες κάνουν. 336 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 αλλά δεν είναι έτσι 337 00:35:28,530 --> 00:35:36,530 Θέλω να πάω και εγώ να κάνω ένα μπάνιο. 338 00:35:36,570 --> 00:35:37,770 Νιώθω τόσο βρώμικο. 339 00:35:38,170 --> 00:35:39,490 το πιστεύω. 340 00:35:39,570 --> 00:35:41,410 Μυρίζεις σαν άντρας από ένα χιλιόμετρο μακριά. 341 00:35:42,650 --> 00:35:43,850 Παρακαλώ καθίστε. 342 00:35:44,850 --> 00:35:46,370 Όχι εκεί, αγάπη μου. 343 00:35:47,050 --> 00:35:48,050 Στο κρεβάτι. 344 00:36:24,750 --> 00:36:26,510 Έχει πολύ ζέστη εδώ. 345 00:36:26,890 --> 00:36:27,890 Βγάλε αυτό. 346 00:37:00,250 --> 00:37:01,890 Έχουν ήδη γράψει δύο αναφορές. 347 00:37:02,910 --> 00:37:04,910 Και ήσουν εδώ μόνο μια εβδομάδα. 348 00:37:07,070 --> 00:37:07,750 Δεν μπορώ να το κάνω. 349 00:37:07,910 --> 00:37:09,310 Δεν μπορώ άλλο. 350 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Τι σου έκαναν αυτά τα καθάρματα; Δεν το αντέχεις; 351 00:37:14,150 --> 00:37:16,170 Τα πιο βρώμικα και αηδιαστικά πράγματα. 352 00:37:16,690 --> 00:37:18,370 Τότε δεν είμαι κουμπάρος! 353 00:37:19,890 --> 00:37:23,730 Δεν αρκεί να λες τα πιο βρώμικα και βρώμικα πράγματα. Τα πιο αηδιαστικά πράγματα. 354 00:37:26,610 --> 00:37:34,030 Αν θέλετε να βοηθήσω, ενημερώστε με Όλα πρέπει να είναι πιο ακριβή. 355 00:37:35,090 --> 00:37:36,230 Πόσο πιο ακριβές; 356 00:37:36,910 --> 00:37:40,410 Πες μου όλα όσα σου έχω κάνει. 357 00:37:57,090 --> 00:37:58,870 Θα σε κάνω να πληρώσεις, ξέρεις! 358 00:37:59,310 --> 00:38:00,510 Αυτή είναι η τρίτη έκθεση. 359 00:38:00,710 --> 00:38:01,710 Είναι το τέλος σου! 360 00:38:22,060 --> 00:38:27,020 Σύμφωνα με τους νόμους του Τρίτου Ράιχ, όλοι οι κρατούμενοι καταδικάστηκαν σε 361 00:38:27,021 --> 00:38:32,700 Πρέπει να βοηθήσουμε εν μέρει στην επιβολή. Όποιος παραβιάζει τους κανονισμούς. 362 00:38:33,840 --> 00:38:37,480 Ένα άτομο που έχει ήδη κάνει λάθη επειδή ενεργεί ως μόνιτορ. 363 00:38:38,400 --> 00:38:45,700 και τι κάνουν Ξέρω τι περιμένεις. 364 00:38:45,900 --> 00:38:48,420 Δεν κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να ολοκληρώσουμε το έργο που καλούμαστε να κάνουμε. 365 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 Χάιλ Χίτλερ. 366 00:38:56,370 --> 00:38:57,370 Γεια. 367 00:38:57,930 --> 00:38:59,310 Σας ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε. 368 00:38:59,990 --> 00:39:03,050 Με ενδιαφέρει πολύ να σε βοηθήσω Ξέρω ότι υπάρχει. Εκτέλεση, κύριε. 369 00:39:27,580 --> 00:39:28,820 Εμπρός, κυρία Γκρούμπερ. 370 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Ακριβώς δάσκαλε. 371 00:39:30,620 --> 00:39:32,520 Χαίρε Κουρέ 1348. 372 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 προχωρήστε 373 00:39:39,440 --> 00:39:40,320 οχι! 374 00:39:40,321 --> 00:39:41,321 Όχι! 375 00:39:42,180 --> 00:39:43,180 Όχι! 376 00:40:39,740 --> 00:40:41,140 επαρκής! 377 00:40:41,740 --> 00:40:42,860 Ελευθερώστε την! 378 00:40:57,410 --> 00:41:00,070 Τώρα είναι η σειρά σου. 379 00:41:03,450 --> 00:41:07,810 Hail Kure αριθμός 4711. 380 00:41:22,720 --> 00:41:24,500 Ελευθερώστε την! 381 00:41:25,040 --> 00:41:26,980 Όχι, όχι αυτό. 382 00:42:19,740 --> 00:42:20,740 Ελευθερώστε την! 383 00:42:23,460 --> 00:42:24,660 Είσαι πραγματικά όμορφη. 384 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 Και εσύ είσαι τυχερός. 385 00:42:28,780 --> 00:42:29,300 Παρακαλώ ελευθέρωσέ την. 386 00:42:29,480 --> 00:42:32,420 Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο από τότε, οπότε είμαι εδώ. 387 00:42:33,940 --> 00:42:35,900 Το όμορφο κορίτσι πρέπει να είναι ευχαριστημένο. 388 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Δεν έχει τίποτα να κρύψει. 389 00:42:38,400 --> 00:42:41,460 Και είσαι τόσο τυχερός. Ακόμα ζωντανός. 390 00:42:42,240 --> 00:42:45,100 Έχετε δει πώς τιμωρείται η Frau; Ο Γκρούμπερ τελείωσε; 391 00:42:46,060 --> 00:42:49,040 Ίσως δεν είναι το χειρότερο. Μπορεί να μου συμβούν πράγματα. 392 00:42:49,041 --> 00:42:52,220 Δεν ξέρεις πώς να κρατάς το στόμα σου κλειστό, σωστά; Σώπα, σωστά; 393 00:42:54,540 --> 00:42:56,340 Λύσε και αυτό. 394 00:43:05,060 --> 00:43:06,700 Σου έχει μείνει κάτι ακόμα. 395 00:43:06,860 --> 00:43:09,340 Δεν θέλεις να με κάνεις να σε πιστέψω. Ντρέπεσαι; 396 00:43:16,290 --> 00:43:17,910 Δεν μου αρέσει η ακαταστασία. 397 00:43:18,550 --> 00:43:21,910 Σηκώστε το και βάλτε το σε εκείνη την πολυθρόνα με τα άλλα πράγματα. 398 00:43:26,310 --> 00:43:27,590 Παρακαλώ γυρίστε. 399 00:43:33,370 --> 00:43:34,730 Είσαι πραγματικά όμορφη. 400 00:43:35,350 --> 00:43:37,690 Λυπάμαι που είσαι βρώμικος Εβραίος. 401 00:43:38,290 --> 00:43:39,770 Αλλά θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία. 402 00:43:40,830 --> 00:43:41,870 Και τι είναι αυτό; 403 00:43:42,170 --> 00:43:45,180 Γιατί ούτε εσύ μπορείς να το κάνεις Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι δυνατό 404 00:43:45,181 --> 00:43:48,590 Ικανοποιήστε τους στρατιώτες μας. μου Δοκιμάστε το με τον αγαπημένο σας φίλο Axel. 405 00:43:49,030 --> 00:43:49,510 Άξελ; 406 00:43:49,870 --> 00:43:51,210 Δεν ζητάει πολλά. 407 00:43:52,190 --> 00:43:55,286 Αν του άρεσες θα σε είχε σώσει Θα υπάρχει ζωή και θα μπορείτε να ζήσετε εδώ. 408 00:43:55,310 --> 00:43:57,090 Δεν είναι κακό για μια προοπτική, σωστά; 409 00:43:59,230 --> 00:44:00,230 Περιμένετε. 410 00:44:46,700 --> 00:44:48,880 Άξελ, αυτή είναι η Άννα. 411 00:44:49,120 --> 00:44:51,080 Άννα, αυτός είναι ο Άξελ, τον οποίο αγαπώ. 412 00:44:53,700 --> 00:44:54,960 Είναι κάτι παραπάνω από φίλος για μένα. 413 00:44:55,360 --> 00:44:56,600 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 414 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Μην ντρέπεσαι. 415 00:44:59,420 --> 00:45:01,720 Όπως καταλαβαίνετε, είναι απλώς θέμα να το συνηθίσετε. 416 00:45:03,020 --> 00:45:04,620 σου αρέσει; 417 00:45:05,260 --> 00:45:06,440 Είναι όλο δικό σου. 418 00:45:35,360 --> 00:45:39,760 Είναι όλο δικό σου. 419 00:45:57,380 --> 00:45:58,520 Επιτάχυνση, σταμάτα! 420 00:46:02,540 --> 00:46:05,280 Έχεις χαρακτήρα. 421 00:46:07,600 --> 00:46:08,800 μεγάλος. 422 00:46:09,280 --> 00:46:10,280 επαρκής! 423 00:46:11,360 --> 00:46:12,280 Σταμάτα το! 424 00:46:12,281 --> 00:46:13,380 Σταμάτα το! 425 00:46:27,260 --> 00:46:35,260 Άννα, πρέπει να ζήσεις με οποιοδήποτε κόστος. 426 00:46:35,700 --> 00:46:37,780 Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει αυτό το περιβόητο γεγονός. 427 00:46:38,780 --> 00:46:41,540 για αυτό που έκαναν Θα πρέπει να πληρώσουμε ένα τίμημα, ο λαός μας. 428 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 ξέρω. 429 00:48:00,710 --> 00:48:02,390 Φαίνεσαι όμορφη. 430 00:48:05,050 --> 00:48:06,110 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 431 00:48:07,150 --> 00:48:08,750 Ήταν μόνο μια στιγμή. 432 00:48:09,030 --> 00:48:10,330 Όλα είναι εντάξει τώρα, Κουρτ. 433 00:48:10,530 --> 00:48:12,010 Ευχαριστώ για το υπέροχο φόρεμα. 434 00:48:12,710 --> 00:48:14,550 Άννα, θα κάνω ό,τι θέλεις. 435 00:48:14,551 --> 00:48:19,971 Με κάνεις να νιώθω σαν το έκανα. Μια χαρά που μόνο λίγοι μπορούν να καταλάβουν. 436 00:48:20,310 --> 00:48:26,550 Στο μεταξύ, κάτι πολύ σημαντικό Υπάρχουν κλουβιά, δεσμοί, μυστικά και συνενοχή. 437 00:48:28,650 --> 00:48:30,970 Δεν θέλω να σε μοιράζομαι πια με κανέναν. 438 00:48:32,390 --> 00:48:33,770 Σου χρωστάω τη ζωή μου, Κουρτ. 439 00:48:34,350 --> 00:48:36,890 Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για σένα. 440 00:48:37,730 --> 00:48:39,890 Ελπίζω να είσαι και εσύ χαρούμενος. 441 00:48:43,310 --> 00:48:44,330 Αλλά ίσως όχι. 442 00:48:44,331 --> 00:48:45,150 Τι λες; 443 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Είμαστε παρόμοιοι. 444 00:48:46,310 --> 00:48:47,446 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον με τον ίδιο τρόπο. 445 00:48:47,470 --> 00:48:48,950 Είναι αλήθεια, και είναι πολύ όμορφο. 446 00:48:49,430 --> 00:48:51,710 Έχω καλά νέα. 447 00:48:53,190 --> 00:48:56,030 Τι πιστεύετε για την κυρία Γκρούμπερ; Μάλλον δεν το έχετε ακούσει ποτέ. πάλι. 448 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Ποτέ ξανά. 449 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 Αυτό ήθελες; 450 00:49:05,460 --> 00:49:07,500 είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι όμορφο. 451 00:49:10,970 --> 00:49:12,190 Σε αγαπώ, Άννα. 452 00:49:12,550 --> 00:49:15,570 Άννα, δεν μπορώ ποτέ να ζήσω χωρίς εσένα. 453 00:50:09,830 --> 00:50:12,630 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 454 00:50:12,930 --> 00:50:16,410 Η κίνηση αυτή θα συνεχιστεί και τους επόμενους μήνες. 455 00:50:16,411 --> 00:50:20,470 Παρακαλώ συνεχίστε να γεννάτε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 456 00:50:20,670 --> 00:50:25,910 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 457 00:50:26,490 --> 00:50:30,370 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 458 00:50:30,550 --> 00:50:31,550 Έλα, καπετάνιε. 459 00:50:31,850 --> 00:50:34,570 Ο γιατρός Gunter επιτέλους Υπάρχει μια ομάδα εθελοντών στο γυμναστήριο. 460 00:50:34,571 --> 00:50:37,270 Κάντε συστάσεις πριν ξεκινήσετε. Πραγματικό πείραμα. 461 00:50:38,190 --> 00:50:39,190 4. 462 00:50:40,950 --> 00:50:43,470 Επιτέλους, η μεγάλη σου μέρα έφτασε. 463 00:50:43,730 --> 00:50:48,330 Ξέρω ότι δεν το χρειάζεσαι Αυτό θέλω να κάνω, ο καθένας από εμάς 464 00:50:48,331 --> 00:50:52,490 ότι έχεις ευθύνη να κάνεις παιδιά Θυμίστε μου παρακαλώ. Αγαπητέ Πρόεδρε. 465 00:50:52,690 --> 00:50:56,942 Επειδή η Γερμανία μπορεί να το παράγει, έχει καθαρό άριο αίμα. 466 00:50:56,943 --> 00:51:00,470 Μια νέα φυλή εξελέγη, διαιωνίζει το πεπρωμένο της Αυτοκρατορίας. 467 00:51:00,690 --> 00:51:03,506 Όπως έχω επαναλάβει πολλές φορές, αυτές τις μέρες ετοιμάζομαι και αναλύω. 468 00:51:03,507 --> 00:51:06,910 Δεν υπάρχουν καθόλου συναισθήματα στην εποχή. Η στάση θα γίνει ανεκτή. 469 00:51:07,350 --> 00:51:10,123 Τίποτα δεν είναι αυθαίρετο. την αξιοπρέπεια αυτού που κατέχεις και 470 00:51:10,124 --> 00:51:12,910 Μπορεί να υποβαθμίσει τη λειτουργικότητα. Ετοιμαζόμαστε να το πετύχουμε. 471 00:51:13,330 --> 00:51:15,750 Θα πρέπει να είναι μια πομπή χωρίς χαρά. 472 00:51:16,450 --> 00:51:18,810 Πιο συγκεκριμένα, είναι μια συνειδητή χειρονομία. 473 00:51:19,710 --> 00:51:20,710 Είναι όλα ξεκάθαρα; 474 00:51:20,890 --> 00:51:22,150 Ναι, γιατρέ Εύα. 475 00:51:22,170 --> 00:51:24,310 Πήγαινε ετοιμάσου τώρα. 476 00:51:26,930 --> 00:51:28,710 Φαντάζομαι τον Λοχαγό Μπέργκερ. 477 00:51:29,150 --> 00:51:29,470 Ναί. 478 00:51:29,471 --> 00:51:30,170 Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 479 00:51:30,290 --> 00:51:34,270 Μπορεί να καταλάβει πώς το κουβαλάμε Θα αναφερθεί η δουλειά μας σε αυτή τη μορφή Leibniz. 480 00:51:34,750 --> 00:51:35,330 επαρκής! 481 00:51:35,650 --> 00:51:36,970 Δεν μου αρέσει πια αυτό το παιχνίδι. 482 00:51:37,770 --> 00:51:39,070 Άσε με να σε φιλήσω. 483 00:51:39,090 --> 00:51:41,330 Ίσως το θέλετε πραγματικά περισσότερο άνδρες. 484 00:51:42,650 --> 00:51:43,650 Είσαι δικός μου! 485 00:51:44,070 --> 00:51:45,990 Δεν σου επιτρέπω να το πεις αυτό. 486 00:51:46,570 --> 00:51:47,650 Μην το ξαναπείτε. 487 00:51:49,390 --> 00:51:50,490 Δεν μου αρέσουν τέτοια φιλιά. 488 00:51:53,570 --> 00:51:54,810 Ναι, το ξέρω. 489 00:51:55,750 --> 00:51:56,750 ξέρω. 490 00:51:57,950 --> 00:52:00,590 Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό και για τους δυο μας. 491 00:52:03,190 --> 00:52:04,190 Αλλά έχεις δίκιο. 492 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 Συγνώμη. 493 00:52:07,950 --> 00:52:09,870 Δεν θέλω να σε αφήσω, Είσαι θυμωμένος γιατί το ξέρεις. 494 00:52:11,330 --> 00:52:12,690 γιατί με αφήνεις 495 00:52:13,370 --> 00:52:14,750 Πρέπει να φύγω σε μια ώρα. 496 00:52:15,930 --> 00:52:16,930 Στο Βερολίνο; 497 00:52:17,050 --> 00:52:18,050 με ακρίβεια. 498 00:52:18,330 --> 00:52:19,330 Υπάρχουν καλά νέα. 499 00:52:19,510 --> 00:52:21,110 Αλλά δεν ήθελαν να μου μιλήσουν άλλο. 500 00:52:22,190 --> 00:52:24,450 είναι πιθανό να Μπορεί να είναι δυνατό. σας μεταφέρω. 501 00:52:24,451 --> 00:52:25,690 Ναί. 502 00:52:26,530 --> 00:52:28,450 Και εγώ δεν καταλαβαίνω... 503 00:52:29,250 --> 00:52:31,650 Ο λόγος που βιάζεται η Anfiori Group Β. 504 00:52:32,810 --> 00:52:33,910 Σκοπεύετε να μείνετε πολύ; 505 00:52:34,730 --> 00:52:36,470 Όχι, απομένει λιγότερο από μία εβδομάδα. 506 00:52:37,650 --> 00:52:39,130 Θα μου λείψεις, Άννα. 507 00:52:39,870 --> 00:52:40,870 κι εσύ. 508 00:52:53,280 --> 00:52:54,640 Τώρα, δέστε με. 509 00:52:58,550 --> 00:52:59,550 Αννα! 510 00:53:12,030 --> 00:53:13,550 Είναι όλα έτοιμα; 511 00:53:13,730 --> 00:53:14,730 Αφήστε τους να μπουν. 512 00:53:16,550 --> 00:53:20,483 Συνέβη μια συντριβή. 513 00:53:20,484 --> 00:53:24,020 Βιολόγος, γενετιστής, ψυχολόγος και μαιευτήρας-γυναικολόγος. 514 00:53:24,510 --> 00:53:26,210 Εκτός από εμένα φυσικά. 515 00:53:26,950 --> 00:53:30,850 Μπορούμε να εγγυηθούμε την πλήρη επιτυχία στο 99% των περιπτώσεων. 516 00:53:30,930 --> 00:53:32,590 Πότε θα γεννηθούν λοιπόν αυτά τα παιδιά; 517 00:53:32,591 --> 00:53:34,770 Θα γίνουν ιδιοκτησία του κράτους. 518 00:53:35,050 --> 00:53:37,790 Μεγαλώνουν και φροντίζονται μέσα Θα λάβετε και θα λάβετε εκπαίδευση. Ο καλύτερος τρόπος. 519 00:53:52,070 --> 00:53:53,070 Ζήτω ο Χίτλερ! 520 00:53:53,270 --> 00:53:54,470 Ζήτω ο Χίτλερ! 521 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Ζήτω ο Χίτλερ! 522 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Ζήτω ο Χίτλερ! 523 00:54:02,910 --> 00:54:03,910 Ζήτω ο Χίτλερ! 524 00:54:04,070 --> 00:54:05,370 Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση. 525 00:54:05,410 --> 00:54:07,650 Το κάνουμε για να αποφύγουμε τα συναισθήματα. Δεν λειτούργησε και δεν υπήρχαν επιπλοκές. 526 00:54:07,910 --> 00:54:08,990 Καταλαβαίνεις καπετάνιε; 527 00:54:10,690 --> 00:54:11,930 Ίνγκε και Φριτς. 528 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Μάρθα και Παύλος. 529 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Η Χέλγκα και ο Ότο. 530 00:54:34,710 --> 00:54:37,490 Όχι, πρέπει να περιμένετε να παίξει η μουσική. αρχή. 531 00:54:37,650 --> 00:54:39,090 Δεν θυμάστε τη ρύθμιση; 532 00:54:42,620 --> 00:54:43,940 Ξεκινήστε να παίζετε μουσική. 533 00:54:44,660 --> 00:54:48,360 Επιλέξαμε το έργο του Βάγκνερ. Ο αγαπημένος μας δάσκαλος του Σούμπερτ. 534 00:54:48,540 --> 00:54:50,660 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά και ας βεβαιωθούμε ότι όλα είναι καλά. 535 00:54:50,680 --> 00:54:52,480 Ξεκινήστε να παίζετε μουσική. 536 00:55:05,420 --> 00:55:05,940 παθιασμένος. 537 00:55:06,120 --> 00:55:08,540 ίσως μέχρι να μην έχουν τίποτα Μπορείτε επίσης να περιμένετε αδιάκριτα μάτια. 538 00:55:16,880 --> 00:55:20,760 Μέσα σε 5 εβδομάδες θα ξέρουμε πώς Θα το κάνει. Πολλές από αυτές έμειναν έγκυες. 539 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 Τα αγόρια έχουν ακόμη και καθημερινό πρόγραμμα και καλά αποτελέσματα. 540 00:55:25,680 --> 00:55:27,000 Τα κορίτσια όμως λείπουν. 541 00:55:27,880 --> 00:55:29,820 Πρέπει να διαδώσουμε τη λέξη. 542 00:55:54,620 --> 00:55:57,976 Το παρελθόν και οι τάσεις του τον κάνουν Το κάνει ιδιαίτερα κατάλληλο για τη δουλειά. 543 00:55:57,977 --> 00:56:00,661 Θέλω να του το αφήσω. 544 00:56:00,940 --> 00:56:02,020 Ο καθένας έχει τη θέση του. 545 00:56:02,420 --> 00:56:04,140 Και σίγουρα δεν είναι η πρώτη θέση. 546 00:56:04,240 --> 00:56:05,320 Όχι, ευχαριστώ. 547 00:56:08,960 --> 00:56:10,940 Μπορείτε να υπηρετήσετε την Αυτοκρατορία σας με πολλούς τρόπους. 548 00:56:12,020 --> 00:56:13,020 Τι πρέπει να κάνω; 549 00:56:13,760 --> 00:56:19,760 Τοποθετείται μπροστά και πίσω. Ένας οίκος ανοχής για τους υψηλόβαθμους αξιωματικούς μας. 550 00:56:20,360 --> 00:56:22,020 Αυτό είναι έργο που πρέπει να εκτιμηθεί. 551 00:56:22,440 --> 00:56:22,920 εχεις δικιο. 552 00:56:23,220 --> 00:56:25,600 Ένας ικανοποιημένος στρατιώτης πολεμά πάντα καλύτερα. 553 00:56:26,080 --> 00:56:27,820 Νομίζω ότι είχα μια καλή ιδέα. 554 00:56:27,940 --> 00:56:30,580 Όχι, θέλω έναν οίκο ανοχής υψηλής ποιότητας Δεν το κάνει. Αυτό είναι αρκετό. 555 00:56:30,960 --> 00:56:33,000 Θέλω κάτι πολύ σημαντικό. 556 00:56:33,780 --> 00:56:35,340 Το πιο όμορφο καζίνο στον κόσμο. 557 00:56:35,400 --> 00:56:36,660 Θέλω να φέρω πίσω τον Σούμπερτ. 558 00:56:37,580 --> 00:56:39,360 Θυμάστε τον Σούμπερτ, κύριε; 559 00:56:40,020 --> 00:56:41,320 Ήταν το αριστούργημά μου. 560 00:56:42,860 --> 00:56:46,300 Σαμπάνια από τη Γαλλία, χαβιάρι από τη Ρωσία, στρείδια από την Ολλανδία. 561 00:56:46,560 --> 00:56:47,300 Ο κόσμος είναι δικός μας. 562 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 Και για τις γυναίκες; 563 00:56:48,440 --> 00:56:49,600 Επιλέξτε την επί τόπου. 564 00:56:50,320 --> 00:56:51,320 Επαγγελματίας υψηλής ποιότητας. 565 00:56:51,580 --> 00:56:54,160 Παρόλο που είναι όμορφη, την εμπιστεύομαι. 566 00:56:54,240 --> 00:56:55,400 Ευχαριστώ, Gruppenführer. 567 00:56:55,620 --> 00:56:56,620 Χάιλ Χίτλερ. 568 00:56:56,780 --> 00:56:57,780 Χάιλ Χίτλερ. 569 00:57:00,600 --> 00:57:02,920 Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στη Λειψία; 570 00:57:03,480 --> 00:57:04,040 φυσικά. 571 00:57:04,400 --> 00:57:05,960 Μόλις φτάσαμε κι εμείς. 572 00:57:42,180 --> 00:57:43,780 Θέλουμε να μας εκλέγουν. 573 00:57:46,080 --> 00:57:48,100 Τώρα, βιάσου. 574 00:57:48,240 --> 00:57:50,500 Ο Δρ. Γκούντερ θα ήθελε να μιλήσει μαζί σας. 575 00:57:52,340 --> 00:57:54,920 Επιλέγεται η τελευταία ομάδα. Εθελοντής. 576 00:57:55,020 --> 00:57:56,560 Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, δόκτωρ Γκούνθερ. 577 00:57:56,680 --> 00:57:57,860 Δεν είναι μόνο αυτό, καπετάνιε. 578 00:57:58,180 --> 00:58:00,806 Να είσαι ήρωας σαν να είσαι ο τύπος νομίσματος. 579 00:58:00,807 --> 00:58:03,860 Ο σκοπός της αποστολής μας μέχρι τον ακριβή πατριωτισμό. 580 00:58:11,110 --> 00:58:12,110 Χάιλ Χίτλερ. 581 00:58:12,850 --> 00:58:15,110 Είναι χαρά μου να σας χαιρετήσω με αυτόν τον τρόπο. 582 00:58:15,111 --> 00:58:16,190 Αυτό το άτομο είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 583 00:58:17,190 --> 00:58:18,190 Δεν το πιστεύω. 584 00:58:18,290 --> 00:58:19,350 Τι κάνεις εδώ; 585 00:58:19,770 --> 00:58:21,390 Αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι. 586 00:58:21,410 --> 00:58:22,690 Και ποιος έδωσε την άδεια; 587 00:58:23,070 --> 00:58:23,590 κανένας. 588 00:58:23,950 --> 00:58:25,450 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 589 00:58:27,510 --> 00:58:28,870 Πήγαινε αμέσως σπίτι. 590 00:58:29,450 --> 00:58:30,730 Δεν σε καταλαβαίνω, Κλάους. 591 00:58:30,990 --> 00:58:34,270 Γιατί να μην συνεισφέρω στην αιτία; Εθνικοσοσιαλισμός; 592 00:58:34,350 --> 00:58:36,730 Αυτό δεν είναι για ανόητες γυναίκες σαν εσάς. 593 00:58:37,030 --> 00:58:40,550 Δεν το χρειάζομαι για να δώσω πτυχίο δεν νομίζω. Ο κόσμος είναι ο γιος μου. 594 00:58:41,370 --> 00:58:42,510 Σωστά, Δρ Γκούνθερ; 595 00:58:42,511 --> 00:58:45,210 Και μην προσπαθείς να με ξεφορτωθείς. 596 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Μπορεί να είναι άχρηστο, ίσως χειρότερο. 597 00:58:47,870 --> 00:58:49,730 Ο γιος μου μπορεί να το κάνει ούτως ή άλλως. 598 00:58:49,770 --> 00:58:52,450 Ίσως ο άντρας και εγώ συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. 599 00:58:54,150 --> 00:58:55,150 Λοχαγός Μπέργκερ. 600 00:59:00,030 --> 00:59:01,750 Είστε σίγουροι ότι δεν θα είναι πολύ επικίνδυνο; 601 00:59:01,970 --> 00:59:02,970 Μιλάω κι εγώ για σένα. 602 00:59:03,290 --> 00:59:05,330 Μην ανησυχείς. Σκέφτηκα τα πάντα. 603 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 Αλλά είμαι Εβραίος. 604 00:59:08,490 --> 00:59:11,050 Και μην αφήσετε αυτό το νούμερο που έκανα τατουάζ στο χέρι μου. 605 00:59:11,410 --> 00:59:13,090 Δεν θα εξαφανιστεί, αλλά μπορεί να καλυφθεί. 606 00:59:15,030 --> 00:59:16,030 εδώ. 607 00:59:17,190 --> 00:59:18,450 Μην το βγάζετε ποτέ. 608 00:59:22,620 --> 00:59:23,800 Δεν είναι μόνο αυτό. 609 00:59:29,420 --> 00:59:30,680 Ανοίξτε το. 610 00:59:33,300 --> 00:59:35,760 Από εδώ και πέρα ​​το όνομά σου είναι Λόλα Κα. 611 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 Ariana καθαρόαιμη. 612 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Κουρτ. 613 00:59:42,500 --> 00:59:44,440 Η Diana Mayer δεν άφησε κανένα ίχνος. 614 00:59:44,441 --> 00:59:46,835 Μου ήταν αρκετό. 615 00:59:46,836 --> 00:59:49,220 Γράψτε μια λέξη δίπλα στο όνομά σας στο αρχείο συγκέντρωσης. 616 00:59:49,640 --> 00:59:50,640 νεκρός. 617 00:59:50,960 --> 00:59:53,540 Για μένα αυτό είναι σαν να αρχίζω να ζω ξανά. 618 00:59:55,320 --> 00:59:56,960 Ξέρεις ότι δεν θέλω να σε βλέπω στεναχωρημένο. 619 00:59:57,400 --> 01:00:00,000 Συγχωρέστε με, από εδώ και πέρα ​​δεν θα το κάνω άλλο. 620 01:00:03,170 --> 01:00:05,870 Κύριε Gruppenführer, έτσι είμαι. θα ήθελα να. Μετακόμισε στην πρώτη γραμμή. 621 01:00:05,910 --> 01:00:07,330 Δεν είναι καλός ο Ebersdorf; 622 01:00:07,450 --> 01:00:11,430 Νομίζω ότι μπορούμε να τον αντικαταστήσουμε με έναν αξιωματικό. Μου ταιριάζει καλύτερα για παρόμοιες εργασίες. 623 01:00:11,750 --> 01:00:14,890 Είμαι πλήρως αναρρωμένος και νομίζω ότι το μέρος είναι μπροστά. 624 01:00:14,891 --> 01:00:17,450 Σέβεσαι τη Βέρμαχτ, καπετάνιε. 625 01:00:17,950 --> 01:00:20,430 Λυπάμαι που δεν είσαι μέλος των SS. 626 01:00:20,610 --> 01:00:21,610 Σας ευχαριστώ, κύριε Branagh. 627 01:00:21,730 --> 01:00:22,290 Πολύ καλό. 628 01:00:22,430 --> 01:00:24,130 Θα φύγει μαζί μου το συντομότερο δυνατό. 629 01:00:24,930 --> 01:00:26,910 Αυτό που με ρωτάς είναι πολύ ακανόνιστο. 630 01:00:27,090 --> 01:00:29,170 Πολύ ακανόνιστο, καπετάνιε. 631 01:00:29,750 --> 01:00:31,490 Δεν μπορούμε να παρέχουμε πληροφορίες. 632 01:00:35,320 --> 01:00:40,360 Ωστόσο, η επίσημη Βέρμαχτ Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να γίνουν εξαιρέσεις. 633 01:00:41,080 --> 01:00:42,080 Έλα καπετάνιο. 634 01:00:45,240 --> 01:00:48,160 Όλοι τους εκδιώχθηκαν. 635 01:00:48,320 --> 01:00:52,180 Αυτοί είναι οι Εβραίοι από το G έως το R. 636 01:00:52,760 --> 01:00:56,320 Ακολουθεί το κανονικό Zingari. Υπάρχει. Εγκληματίες, πολιτικοί. 637 01:00:57,120 --> 01:00:58,660 Μου είπε η Άννα Μάγιερ, σωστά; 638 01:00:59,720 --> 01:01:02,240 8 Μαρτίου 1920 στο Μονακό. 639 01:01:10,590 --> 01:01:11,650 Εδώ είναι. 640 01:01:11,930 --> 01:01:12,610 Το βρήκες; 641 01:01:12,830 --> 01:01:13,630 Ναί. 642 01:01:13,631 --> 01:01:16,270 Αυτό είναι το μυστικό κάθε καλού αρχείου. 643 01:01:17,670 --> 01:01:19,710 Mayer, Mayer, Mayer. 644 01:01:20,130 --> 01:01:20,730 Εδώ είναι. 645 01:01:20,890 --> 01:01:21,830 Άννα Μάγιερ. 646 01:01:21,890 --> 01:01:24,970 Γεννήθηκε στις 8 Μαρτίου 1920 στο Μονακό. 647 01:01:25,230 --> 01:01:27,430 Πέθανε στις 16 Απριλίου 1990. 648 01:01:32,610 --> 01:01:33,850 Συγγνώμη, καπετάνιε. 649 01:01:49,300 --> 01:01:51,600 Συνταγματάρχη, αυτή είναι η Έλσα. 650 01:01:52,000 --> 01:01:53,500 Αφήστε το σε σας. 651 01:01:54,620 --> 01:01:55,840 Μου φαίνεται λίγο νέος. 652 01:01:56,100 --> 01:01:57,520 Το ίδιο όμως θα ίσχυε και για μένα. 653 01:01:57,960 --> 01:01:58,700 Ευχαριστώ, Λόρα. 654 01:01:58,900 --> 01:01:59,900 Είστε πάντα πολύ ευγενικοί. 655 01:02:01,880 --> 01:02:05,100 Μαριάννα, σε παρακαλώ ανέβα στον όροφο με τον συνταγματάρχη, δωμάτιο νούμερο 7. 656 01:02:05,700 --> 01:02:07,200 Και φέρτε ένα μπουκάλι σαμπάνια. 657 01:02:11,280 --> 01:02:12,640 Θέλουμε να κάνουμε φίλους; 658 01:02:15,640 --> 01:02:17,680 Λοιπόν είσαι καλά; ναός; 659 01:02:17,700 --> 01:02:19,120 Ναι, είναι νόστιμο. 660 01:02:23,300 --> 01:02:26,600 Λόλα, αναρωτιέμαι πού υπάρχει ένα ήσυχο μέρος... 661 01:02:26,601 --> 01:02:29,100 Πού να συζητήσετε για δουλειά με αυτά τα υπέροχα πλάσματα; 662 01:02:29,200 --> 01:02:30,600 Θα σας το παρέχουμε αμέσως. 663 01:02:30,920 --> 01:02:35,910 Claudine, συνόδευσε τον αξιωματικό στο δωμάτιο νούμερο 4. 664 01:02:38,920 --> 01:02:40,200 Δεν μπορώ! 665 01:02:41,740 --> 01:02:42,880 Είναι άχρηστο! 666 01:02:43,380 --> 01:02:44,120 Δεν μπορώ! 667 01:02:44,260 --> 01:02:45,340 Ας δοκιμάσουμε μια άλλη μέθοδο. 668 01:02:45,680 --> 01:02:46,700 Τι προσπάθεια, προσπάθεια; 669 01:02:47,020 --> 01:02:48,520 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 670 01:02:49,460 --> 01:02:54,080 Νεαρά κορίτσια που δεν θέλουν να κάνουν τίποτα... Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 671 01:03:13,780 --> 01:03:16,880 Τι θέλεις να μου κάνεις; 672 01:03:17,280 --> 01:03:18,280 Θέλω να διασκεδάσω λίγο. 673 01:03:19,880 --> 01:03:21,760 Όχι, όχι, άσε με ήσυχο! 674 01:03:22,440 --> 01:03:24,080 Όχι, όχι! 675 01:03:25,520 --> 01:03:25,960 Τι; 676 01:03:26,360 --> 01:03:27,360 Όχι! 677 01:03:50,980 --> 01:03:54,480 Τώρα η Κάρεν παντρεύεται τη Φρίντα. 678 01:04:25,060 --> 01:04:27,660 Adagio... να προσέχεις τον εαυτό σου. 679 01:04:28,600 --> 01:04:29,940 Ορίστε, να προσέχετε. 680 01:04:46,980 --> 01:04:47,980 κοινό, 681 01:04:50,980 --> 01:04:54,960 Υπάρχουν όλα αυτά τα όμορφα κορίτσια... Ω Λόλα, είσαι η πιο όμορφη. 682 01:04:55,140 --> 01:04:58,600 Δεν το έβρισκα για χρόνια Μια γυναίκα που μπορεί να με κάνει να θέλω να έρθω. 683 01:04:59,020 --> 01:05:00,760 Δεν πρέπει να χάσετε αυτήν την ευκαιρία. 684 01:05:01,260 --> 01:05:01,260 Έλα. 685 01:05:01,261 --> 01:05:04,440 Υπάρχουν και 14 αν θέλετε. γενικός. 686 01:05:04,860 --> 01:05:07,540 Όχι, σε θέλω, και μόνο εσένα. 687 01:05:34,150 --> 01:05:35,670 Εντάξει, Gruppenführer. 688 01:05:35,910 --> 01:05:37,190 Αύριο το πρωί στο αεροδρόμιο. 689 01:05:37,870 --> 01:05:38,870 Αντίο. 690 01:06:40,360 --> 01:06:42,200 Κυρία, κυρία, ελάτε τώρα. 691 01:06:42,660 --> 01:06:43,240 Τι συμβαίνει; 692 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Αυτό είναι τρομερό. 693 01:06:58,960 --> 01:06:59,960 Καλέστε την αστυνομία. 694 01:07:00,760 --> 01:07:02,100 Όχι, καπετάν φον Στάιν. 695 01:07:02,780 --> 01:07:04,540 Και κινείσαι και οργανώνεις τα πάντα. 696 01:07:05,240 --> 01:07:07,000 Όλα πρέπει να πάνε ομαλά απόψε. 697 01:07:08,680 --> 01:07:10,280 Και να θυμάσαι να είσαι χαρούμενος. 698 01:07:10,420 --> 01:07:11,480 Χαρούμενος όπως πάντα. 699 01:07:12,180 --> 01:07:14,880 Είσαι πόρνη και χαμογελάς Υποχρεώσεις έναντι ιερόδουλων. 700 01:07:44,520 --> 01:07:59,810 καληνυχτα 701 01:08:01,850 --> 01:08:03,250 καληνυχτα 702 01:08:03,251 --> 01:08:03,950 καληνυχτα 703 01:08:03,970 --> 01:08:05,450 καληνυχτα 704 01:09:04,610 --> 01:09:07,950 Θέλω ένα δωμάτιο. 705 01:09:09,530 --> 01:09:10,550 Ποιος είναι αυτός; 706 01:09:11,670 --> 01:09:12,670 Λόλα. 707 01:09:13,470 --> 01:09:14,550 Είναι πραγματικά όμορφος. 708 01:09:14,710 --> 01:09:15,710 Είχε δίκιο, φον Στάιν. 709 01:09:16,110 --> 01:09:17,690 Ποιος είναι αυτός ο φον Στάιν; 710 01:09:18,390 --> 01:09:20,050 Αυτός είναι ο αστυνομικός που τον έκλεισε σε αυτό το δωμάτιο. 711 01:09:20,330 --> 01:09:21,590 Έλα να σου δείξω. 712 01:09:39,450 --> 01:09:40,450 Μπράβο! 713 01:09:42,110 --> 01:09:43,470 Με συγχωρείτε. 714 01:09:43,610 --> 01:09:45,130 Πρέπει να κάτσω λίγο. 715 01:09:45,570 --> 01:09:46,390 Θα επιστρέψω σύντομα. 716 01:09:46,590 --> 01:09:48,090 θα σε περιμένω. 717 01:09:52,190 --> 01:09:53,190 Αννα. 718 01:09:56,770 --> 01:09:58,150 Σώπα, μη μιλάς εδώ. 719 01:09:58,650 --> 01:09:59,650 Σε παρακαλώ έλα επάνω. 720 01:10:02,390 --> 01:10:04,030 Συγχαρητήρια σε σας, καπετάνιε. 721 01:10:04,150 --> 01:10:05,230 Ξεπέρασε τον εαυτό του. 722 01:10:05,231 --> 01:10:07,850 Και η Λόλα είναι πραγματικά μια γυναίκα με εξαιρετικό χαρακτήρα. 723 01:10:08,170 --> 01:10:09,890 Διαφορετικές όπως όλες οι ιερόδουλες σέβονται η μία την άλλη. 724 01:10:10,530 --> 01:10:11,530 Μου προσφέρει ένα ποτό. 725 01:10:22,020 --> 01:10:23,020 Όχι, Κλάους. 726 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 Γιατί; 727 01:10:24,760 --> 01:10:26,180 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 728 01:10:26,260 --> 01:10:28,020 Και δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τίποτα. 729 01:10:28,120 --> 01:10:30,580 Ήταν αυτή η κόλαση που μας άλλαξε όλους. 730 01:10:31,020 --> 01:10:32,740 Αυτός ο πόλεμος με έκανε δολοφόνο. 731 01:10:33,200 --> 01:10:34,721 Και εσύ... και είσαι πόρνη για μένα. 732 01:10:35,420 --> 01:10:37,080 Δεν θέλω τον οίκτο σου. 733 01:10:37,640 --> 01:10:39,040 Απλά θέλω να με ξεχάσουν. 734 01:10:39,440 --> 01:10:40,420 Από εσάς, από όλους. 735 01:10:40,421 --> 01:10:42,160 Αλλά δεν μπορώ να σε ξεχάσω, Άννα. 736 01:10:42,480 --> 01:10:43,980 Μη με λες έτσι. 737 01:10:44,120 --> 01:10:44,880 Είμαι η Λόλα. 738 01:10:44,881 --> 01:10:45,881 Η Άννα δεν υπάρχει πια. 739 01:10:45,940 --> 01:10:46,540 Κατάλαβες; 740 01:10:46,960 --> 01:10:48,840 Η Άννα πέθανε σε ένα από τα στρατόπεδά σας. 741 01:10:49,460 --> 01:10:50,600 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 742 01:10:50,680 --> 01:10:51,680 Είμαι στρατιώτης. 743 01:10:51,860 --> 01:10:54,460 Ένα έθνος στρατιωτών που πίστευαν μόνο στη δική τους υπηρεσία. 744 01:10:54,760 --> 01:10:57,500 Ξέρετε γιατί ζήτησα μεταγραφή; Λίγο πριν πεθάνω; 745 01:10:57,980 --> 01:11:00,160 Για να μην γίνουμε συνένοχοι όλων, αυτοί οι διαβόητοι άνθρωποι. 746 01:11:00,220 --> 01:11:01,460 Αλλά πρέπει να ξέρεις για μένα. 747 01:11:01,980 --> 01:11:05,440 Για να ξεκινήσετε με τον Λοχαγό φον Στάιν Γίνονταν πάρα πολλά. Διεφθαρμένο Aguchino. 748 01:11:05,840 --> 01:11:06,840 Έγινε εραστής μου. 749 01:11:06,980 --> 01:11:08,060 Μου έσωσε τη ζωή. 750 01:11:08,061 --> 01:11:10,740 Και από εκείνη τη μέρα του ανήκα ολοκληρωτικά. 751 01:11:10,840 --> 01:11:12,900 Σαν αντικείμενο, σαν σκύλος. 752 01:11:13,580 --> 01:11:15,180 Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε. 753 01:11:17,020 --> 01:11:19,100 Η φαντασίωση του ναζισμού. 754 01:11:19,460 --> 01:11:20,120 Αυτός ο εφιάλτης. 755 01:11:20,460 --> 01:11:22,000 Η συνείδησή μας έχει αλλάξει. 756 01:11:22,060 --> 01:11:24,040 Μας ανάγκασαν να κάνουμε τρομερά πράγματα. πράξη. 757 01:11:24,780 --> 01:11:27,720 Αλλά τώρα... επιτέλους κάποιος αρχίζει να ανοίγει τα μάτια του. 758 01:11:27,840 --> 01:11:29,560 Τουλάχιστον υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας. 759 01:11:29,940 --> 01:11:31,860 Για τους δυο μας, Άννα, για σένα και εμένα. 760 01:11:32,320 --> 01:11:33,900 Δεν μπορεί να υπάρχει ελπίδα. 761 01:11:34,080 --> 01:11:37,760 Αν είναι αλήθεια, όλα αυτά τα χρόνια Πάντα συνέχιζα να σε αγαπώ. 762 01:11:37,761 --> 01:11:39,460 Δεν υπάρχει πια ελπίδα. 763 01:11:40,100 --> 01:11:41,760 Την σκότωσες για πάντα. 764 01:11:42,100 --> 01:11:44,640 Όταν χαράξεις αυτό το σημάδι στη σάρκα μου. 765 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 Δεν είναι εφιάλτης. 766 01:11:46,640 --> 01:11:47,920 Αυτό ονομάζεται τελική λύση. 767 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Δεν θυμάσαι; 768 01:11:49,160 --> 01:11:52,480 Εξαλείψτε τους ανθρώπους μου με ένα τέλεια οργανωμένο σύστημα. 769 01:11:52,780 --> 01:11:54,860 Στον πόνο, την απόγνωση και τον θάνατο. 770 01:11:55,520 --> 01:11:59,400 Και αν κάποιος σαν εμένα βγει από αυτό, αυτή τη φρικτή κόλαση. 771 01:12:00,240 --> 01:12:02,120 Τι θέλεις να μείνω μέσα; 772 01:12:02,920 --> 01:12:03,980 Υπάρχει μόνο μίσος. 773 01:12:05,740 --> 01:12:07,900 Όχι, μένουν μνήμες από πριν. 774 01:12:08,960 --> 01:12:12,080 Είναι απόδειξη ότι είναι μέσα μας. Ωστόσο, υπάρχει κάτι καλό σε αυτό. 775 01:12:12,420 --> 01:12:15,140 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να ξεχάσεις και την Άννα. 776 01:12:16,460 --> 01:12:18,400 Αλλά δεν θέλω να θυμάμαι. 777 01:12:19,060 --> 01:12:21,320 Αν θέλεις να συνεχίσεις να ζεις, δεν μπορείς. 778 01:12:22,060 --> 01:12:24,800 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο Αν το κάνεις, ακόμα με αγαπάς. 779 01:12:25,020 --> 01:12:26,400 Όχι, απολύτως όχι. 780 01:12:27,080 --> 01:12:28,740 Παρακαλώ πηγαίνετε. 781 01:12:30,260 --> 01:12:31,260 Αννα. 782 01:12:32,100 --> 01:12:33,000 Φύγε. 783 01:12:33,001 --> 01:12:35,000 Φύγε. 784 01:12:47,660 --> 01:12:48,660 Ο Κλάους. 785 01:13:22,490 --> 01:13:24,070 Αυτό είναι το τρένο που πηγαίνει μπροστά. 786 01:13:24,071 --> 01:13:25,130 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 787 01:13:25,530 --> 01:13:26,790 Θα υπάρχει λίγη διασκέδαση. 788 01:13:27,210 --> 01:13:29,990 Αντεπίθησαν με τους Reds σε όλη τη γραμμή. 789 01:15:02,270 --> 01:15:03,270 Όχι, σταμάτα. 790 01:15:03,410 --> 01:15:04,550 Άσε με να σε πυροβολήσω στο χέρι. 791 01:15:04,770 --> 01:15:06,130 Διαφορετικά, δεν μπορείτε να πυροβολήσετε. 792 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 Προσοχή! 793 01:15:09,190 --> 01:15:10,190 Όχι! 794 01:15:36,500 --> 01:15:39,600 Τι θέλετε; 795 01:15:39,700 --> 01:15:40,480 Είσαι υγιής; 796 01:15:40,481 --> 01:15:44,300 Δεν ξέρω τι να κάνω με μια τέτοια σκύλα. 797 01:15:45,740 --> 01:15:46,816 Ξέρω πού ήσουν. 798 01:15:46,840 --> 01:15:48,640 Προσπαθήσατε να λύσετε το πρόβλημα. αξιωματικός. 799 01:15:48,940 --> 01:15:49,940 θα το πω σε όλους. 800 01:15:50,760 --> 01:15:51,940 Είσαι σκύλα. 801 01:15:56,620 --> 01:15:59,480 Και αντ' αυτού, δεν θα πω τίποτα. 802 01:16:00,280 --> 01:16:02,180 Όχι, όχι, παρακαλώ. 803 01:16:04,520 --> 01:16:07,200 Ναι, έχεις δίκιο. 804 01:16:07,700 --> 01:16:08,800 Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν. 805 01:16:08,801 --> 01:16:11,160 Ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα Ξέρεις. Αννα. 806 01:16:15,520 --> 01:16:17,880 Τι κάνεις; 807 01:16:17,940 --> 01:16:18,940 Θέλεις να ξαναπάς; 808 01:16:34,820 --> 01:16:37,020 Είσαι καταπληκτική Άννα. 809 01:16:37,680 --> 01:16:38,800 Είναι ένα παιχνίδι όπως κάθε άλλο παιχνίδι. 810 01:16:39,080 --> 01:16:40,080 Θέλεις να με τρομάξεις; 811 01:16:45,860 --> 01:16:47,401 Εντάξει... Άννα! 812 01:16:51,580 --> 01:16:54,300 Δεν ξέρεις πόσο σε μισούσα πάντα. 813 01:16:54,301 --> 01:16:56,420 Πόσο σε περιφρονώ, Κουρτ. 814 01:16:56,880 --> 01:16:58,240 Δεν με τρομάζεις πια. 815 01:17:01,300 --> 01:17:03,800 Πάντα περίμενα αυτή τη στιγμή. 816 01:17:17,020 --> 01:17:18,060 Αυτό είναι αρκετό. 817 01:17:18,180 --> 01:17:19,420 Διασκέδασες αρκετά. 818 01:17:22,240 --> 01:17:23,360 Εδώ είναι η Λόλα. 819 01:17:26,780 --> 01:17:27,780 Λόλα! 820 01:17:29,220 --> 01:17:30,700 Τραγούδα για μας, Λόλα. 821 01:17:30,980 --> 01:17:32,220 Ναι, τραγουδήστε για μας. 822 01:17:32,620 --> 01:17:34,120 Να σου τραγουδήσω; 823 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 Εντάξει, θα σου πω ένα τραγούδι. 824 01:17:38,540 --> 01:17:40,380 Αλλά πρέπει να είστε όλοι ήσυχοι. 825 01:17:41,580 --> 01:17:42,580 ησυχία. 826 01:17:43,200 --> 01:17:44,200 καθένας. 827 01:17:58,480 --> 01:18:00,620 Δεν έχω κάτσει ποτέ σε πάγκο. 828 01:18:01,600 --> 01:18:04,480 Τα πήραν πολλοί. 829 01:18:05,960 --> 01:18:09,100 Δεν έχω κάτσει ποτέ σε πάγκο. 830 01:18:10,580 --> 01:18:11,580 Χωρίσαμε. 831 01:18:14,560 --> 01:18:18,060 Πόσα έχετε ακούσει για μένα; σχετικός. 832 01:18:19,280 --> 01:18:22,380 Δεν έχω παίξει ποτέ κανένα παιχνίδι. 833 01:18:35,140 --> 01:18:37,440 Τι τραγούδι είναι αυτό; 834 01:18:37,800 --> 01:18:39,160 Είναι ένα εβραϊκό τραγούδι. 835 01:18:39,580 --> 01:18:40,100 Δεν καταλαβαίνεις; 836 01:18:40,580 --> 01:18:41,980 Απλά αστειεύομαι. 837 01:18:42,780 --> 01:18:43,780 Μη μας κάνετε να γελάμε. 838 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 Μετά θέλεις να γελάσεις. 839 01:18:46,900 --> 01:18:47,900 Είναι αλήθεια; 840 01:18:48,860 --> 01:18:52,360 Στρατηγός, όπως γνωρίζετε, η παρέλαση... 841 01:18:52,361 --> 01:18:56,880 Ο Χίτλερ σας απλώνει το χέρι. πουλί; 842 01:18:57,060 --> 01:18:58,060 Όχι. 843 01:18:58,300 --> 01:18:59,300 Δεν το ξέρεις; 844 01:18:59,540 --> 01:19:00,800 Τότε να σου πω. 845 01:19:01,160 --> 01:19:05,680 Προσπαθήστε να παραμείνετε ο μόνος πραγματικός άνεργος. Τρίτο Ράιχ. 846 01:19:07,140 --> 01:19:08,740 εσύ τι λες; 847 01:19:12,620 --> 01:19:15,100 Δώσε μου το όπλο, Gruppenführer. 848 01:19:18,580 --> 01:19:20,060 Ξέρετε τι είναι αυτά; 849 01:19:20,620 --> 01:19:22,580 Δύο Εβραίοι και λιγότεροι θάνατοι. 850 01:19:22,581 --> 01:19:24,260 Μιλάς σαν να είσαι Εβραίος. 851 01:19:24,560 --> 01:19:25,960 Είμαι Εβραίος. 852 01:19:26,560 --> 01:19:29,640 Και είστε δολοφόνοι του λαού μου. 853 01:19:32,420 --> 01:19:34,560 Το όνομά μου δεν είναι Λόλα. 854 01:19:35,360 --> 01:19:36,880 Το όνομά μου είναι Άννα. 855 01:19:37,360 --> 01:19:38,900 Άννα Μάγιερ. 856 01:19:40,420 --> 01:19:42,300 Δεν με θυμάσαι; 857 01:19:43,660 --> 01:19:46,120 Ο Gruppenführer Branner της. 858 01:19:46,720 --> 01:19:49,260 Και είσαι αυτός που σκότωσε τη μητέρα μου. 859 01:19:49,261 --> 01:19:53,540 Έκανες τον πατέρα μου να πεθάνει με συγκέντρωση. στρατόπεδο. 860 01:19:53,940 --> 01:19:55,460 Αλλά κι εσύ είσαι νεκρός. 861 01:19:56,300 --> 01:19:59,660 Είστε όλοι νεκροί και δεν καταλαβαίνετε. το. 862 01:20:08,890 --> 01:20:10,720 Σας άρεσε η παράσταση; 863 01:20:11,260 --> 01:20:12,880 σκοτώστε με τώρα 864 01:21:21,490 --> 01:21:29,490 Γερμανία, Γερμανία, οπουδήποτε, οπουδήποτε Στον κόσμο. 865 01:21:29,810 --> 01:21:34,450 Γιατί είναι πάντα πάρα πολύ μεγάλο. 866 01:21:35,090 --> 01:21:38,130 Αδέρφια μαζί. 867 01:21:38,790 --> 01:21:43,190 Από τη μάζα στα μέλη. 868 01:21:43,790 --> 01:21:47,630 Από επικό σε μεγάλο. 869 01:21:47,631 --> 01:21:54,110 Γερμανία, Γερμανία, παντού, παντού. 870 01:23:15,530 --> 01:23:17,190 Γερμανία, Γερμανία, 871 01:23:21,110 --> 01:23:22,550 Οπουδήποτε, οπουδήποτε στον κόσμο.